Overlord vol. 4 - Epílogo

Epílogo

Zaryusu sentiu uma sensação suave cobrindo seu corpo inteiro. Uma mão que queria tirá-lo do abismo, mas Zaryusu afastou-la para o lado. Ele sentia algo nojento vindo do toque daquela mão.

Após um período de tempo entre um instante e uma eternidade, sentiu a mão estender-se ate ele mais uma vez. Assim que ele estava prestes a afasta-la novamente para o lado, ele hesitou. Ouvindo atentamente, ele podia ouvir uma voz vinda daquele lado. Estranhamente o despertar rude era a voz da mulher que ele profundamente amava.

Hesitação.

Hesitação.

Ainda hesitava.

Neste mundo onde era incerto se o tempo existia, Zaryusu continuou hesitando. Eventualmente, ele agarrou a mão, apesar de estar muito relutante em fazer isso.

E ele foi então puxado para um mundo de clareza.

Fadiga atravessava todo o seu corpo.

Como se suas entranhas tivessem sido transformadas em pasta.

Então ele sentia-se anormalmente cansado. Ele nunca tinha se sentido tão cansado, mesmo depois de superar fisicamente seus limites.

Zaryusu lutou para abrir as pesadas pálpebras.

Una luz ofuscante entrou em seus olhos. Embora os olhos dos lizardmens pudessem se ajustar automaticamente a intensidade da luz, não havia como isso se feito instantaneamente. Zaryusu piscou os olhos-

"Zaryusu!"

Alguém estava abraçando-o com força.

"C-Crusch?"

Não deveria haver nenhuma maneira, de que ele poderia ouvir isso de novo, a voz desta mulher.

Zaryusu finalmente ajustou seus olhos, e viu a mulher que o estava abraçando.

Isso era de fato sua mulher amada, Crusch Lulu.

Por quê? O que estava acontecendo?

Uma enxurrada de perguntas e desconforto correu por Zaryusu. Sua última lembrança foi- o momento  de sua cabeça caindo no pântano. Ele definitivamente tinha sido morto por Cocytos.

Então por que ele estava ainda vivo? A menos que-

"-Crusch você morreu também?"

"Eh?"

Zaryusu abriu a boca para perguntar, mas sua boca parecia dormente, incapaz de se mover corretamente.

O que lhe deu a resposta foi o olhar de confusão expresso no rosto de Crusch. Vendo essa expressão, Zaryusu ficou um pouco aliviado, sabendo que Crusch não estava morta. Então por que ele estava ainda vivo?

A dica foi dada a ele por uma voz ao seu lado.

"Bem. Existe alguma confusão após a ressurreição. Parece que o seu nível diminuiu também ... Assim, pode ser determinado que não existe muita diferença de YGGDRASIL ".

Percebendo quem estava falando com ele, Zaryusu olhou com surpresa naquela direção.

A pessoa que estava lá era o Senhor da Morte; o mago que possuía poder incompreensível.

Em sua mão ele segurava uma vara curta brilhante de cerca de trinta centímetros de comprimento que emitia uma aura sagrada que mais parecia fora de lugar na mão do Senhor da morte. Era um item extremamente belo que parecia ser feito de marfim, com a parte frontal revestida em ouro e a alça inscrita com runas.

Embora Zaryusu não soube-se, era uma varinha de ressurreição, um item que reviveu Zaryusu. Somente magos baseados em fé poderiam usar itens imbuídos com magias baseadas em fé. No entanto, este item mágico era uma exceção a este sistema baseado em fé e poderia ser usado.

Zaryusu lentamente voltou seu olhar, e reconheceu o lugar como a vila lizardman.

Como se estivessem com a intenção de cercar todo o local, todos os lizardmens estavam prostrando. Ainda mais chocante era que eles estavam imoveis- esta era postura de um de culto para com um ser extremamente poderoso.

"O que está acontecendo…"

Depois de testemunhar tal poder, prostração era algo natural. No entanto, os lizardmens circundantes não estavam apenas mostrando respeito, mas algo mais. Lizardmens não têm deuses. Estritamente falando, seus objetos de crença eram os espíritos ancestrais. O sentimento dado agora pelos os lizardmens circundantes era como a de uma reverência para um deus.

"Hm. Ouçam, lizardmens. Sem permissão, ninguém pode entrar na aldeia. "

Ninguém se opôs a estas palavras. Mais do que isso, ela foi aceita sem um som ser feito. Os únicos sons que se ouviam eram de corpos levantando-se e os respingos por caminhar ao longo do pântano. Deixando-os para trás, os lizardmens saíram da clareira.

Vendo como ele era tão poderoso e com esse grau de força, suas vontades deveriam ter sido completamente derrotadas. A cultura lizardmen de submeter-se a o mais forte desempenhou um papel também. Isto significava que tudo estava se desenvolvendo de acordo com o roteiro do outro lado.

"Aura, todos eles se foram?"

"Sim, eles foram."

A pessoa que respondeu era uma menina elfo negro. Embora também havia o fator de que ela estava atrás dele, fora de vista o tempo todo, a menina surpreendentemente não exalava nenhuma presença, portanto Zaryusu não tinha detectado ela.

"Entendo. Então, em primeiro lugar, algumas palavras para você, Zaryusu Shasha. Parabéns pela ressurreição ".

Ressurreição.

Até que ele registra-se o significado desta palavra, Zaryusu necessitou de um pouco de tempo. Em seguida, depois que ele havia entendido, ele também sentiu um tremor por todo seu corpo.

Ressurreição- o que significava que ele estava vivo novamente.

Ele ficou sem palavras e só poderia ofegar.

"O que é isso? Os lizardmens têm alguma aversão especial a ressurreição? Ou você esqueceu como falar? "

"Glug, glug ... tosse ... v-você pode ressuscitar os mortos ...?"

"Isso é verdade. O que, você pensou que algo deste grau não poderia ser feito? "

"Será que você fez ... uma grande cerimônia?"

"Grande cerimônia? O que é isso? Não tenho problemas em facilmente fazer isso sozinho. "

Ao ouvir isso, Zaryusu estava completamente sem palavras. De acordo com as lendas, magia de ressurreição era um poder que apenas lizardmens da linhagem do rei dragão possuíam.

E ele fez isso sozinho.

Monstro? Não.

Um mago incrivelmente poderoso? Não.

Zaryusu entendeu isso completamente.

Liderando um exército mítico, comandando demônios.

O que significava, essa- a existência na frente dele era alguém que poderia rivalizar com deuses.

Zaryusu cambaleou para perto e prostrou-se diante de Ainz. Crusch também freneticamente ajoelhou-se da mesma forma.

"Ser Supremo".

Ele pensou que os olhos olhando para ele estavam um pouco perturbados, mas Zaryusu decidiu que ele estava apenas enganado.

"Eu prometo a minha vida a você."

"Muito bem. O que você deseja? Vou conceder-lhe, em nome de Ainz Ooal Gown. "

"Por favor, conceda a prosperidade aos lizardmens."

"Isso é natural, é claro que vou garantir a prosperidade de todos aqueles que estão sob meu domínio."

"A minha gratidão."

"Bom. É o seu corpo ainda não está bom? Descanse um pouco e você vai se acostumar com isso. Descanse por agora. Depois há várias coisas que terão de ser tratadas. A primeira coisa sera a defesa desta vila que está sob meu domínio ... para os detalhes, discuta isso com Cocytos ".

Ainz começou a sair depois que ele termina de falar isso. No entanto, antes disso, havia algo que Zaryusu tinha que fazer, e tinha que fazer agora.

"Por favor, espere. E sobre Zenberu e meu irmão mais velho? "

"Seus corpos devem estar no torno dessa área."

Ainz, que estava planejamento sair dali com Aura, parou casualmente e fez um gesto com o queixo para o lado de fora da aldeia.

"Você pode por favor reanimá-los?"

"... Hmm ... Eu não vejo qualquer benefício em fazer isso."

"Então por que eu? Zenberu e irmão mais velho são muito poderosos. Eles irão certamente ser úteis. "

Ainz examinado Zaryusu, então encolheu os ombros.

"Eu vou considerar isso ... preserve os dois cadáveres bem. Vou considerar isso mais tarde. "

Depois de falar, Ainz ajeitou seu manto e saiu. Aura podia ser ouvida falando enquanto ela caminhava ao seu lado "Essa hidra é tão bonita nê ~", e sua voz diminuía a distância e, eventualmente, desapareceu.

Zaryusu finalmente parou em colapso e relaxou.

"Eu fiz isso cruzando a vida ... ou melhor, revivendo ..."

Ele não sabia que tipo de regime os aguardam no futuro. Entretanto, desde que a utilidade dos lizardmens deixou uma impressão, não poderia ser muito ruim.

"Crusch, o irmão mais velho- "

"Não se preocupe com isso. Se preocupe com isso mais tarde. Por agora apenas descanse bem e limpe sua fadiga. Vai ficar tudo bem, eu posso cuidar de você. "

"Ah ... obrigado."

Zaryusu fechou os olhos e deitou-se. Assim como naqueles dias em que ele tinha excesso de trabalho, ele estava ansioso para descansar seu corpo, e adormeceu uma vez que seus olhos estavam fechados.

Mais uma vez Zaryusu sentiu o toque de mãos delicadas acariciando seu corpo e assim, aos poucos, sua consciência escorregou de volta para a escuridão.

Zaryusu Shasha

• Level 20
• Trabalho : Viajante
• Senso de Justiça : 100
• Tendência : Neutro

Crusch Lulu

• Level 17
• Trabalho : Chefe Temporário da Tribo 'Red Eye'
• Senso de Justiça : 50
• Tendência : Neutra

Zenberu Gugu

• Level 18
• Trabalho : Chefe da Tribo 'Dragon Tusk' 
• Senso de Justiça : 50
• Tendência : Neutro

Iguvua=41

• Level 22 (Level inicial antes de suas habilidades serem encantadas com habilidades especiais)
• Trabalho : Cobaia
• Senso de Justiça : -500
• Tendência : Extremamente Mau

Obs.: O " =41 " no nome Iuguvua tem haver com o numero do experimento. Parecido com experimento 01.

Obs.: Traduzi Alignment ( Alinhamento em português ) como tendência pois perde-se o sentido da coisa se for usado a tradução. A palavra Alinhamento tem sentido de ética e ou moral, de acordo com as regras do D&D.

Obrigado por lerem !

Se você acha que tem algo errado ou que pode ficar melhor, deixa nos comentários. 

Tradução : Babysh098

Revisão : Babysh098